10 Penggunaan Kata Sambung Untuk Bahasa Bali

Salah satu jenis kata yang penting dalam sebuah bahasa –termasuk dalam bahasa bali- adalah adanya kata hubung yang berfungsi untuk menyambungkan dua kalimat yang secara makna masih berhubungan. Jika anda hendak membuat suatu kalimat, hendaknya anda menghindari bentuk kalimat yang panjang.

Buatlah kalimat pendek yang tetap bertautan, Agar tautan antar kalimat dalam tulisan anda terhubung dengan baik, maka dalam hal ini anda dapat menggunakan kata penghubung –disebut juga kata sambung- yang dikenal pula dengan sebutan konjungsi.

Kata sambung atau Konjungsi tidak hanya selalu digunakan dalam menghubungkan antar kata, frase dengan kata, ataupun kata dengan klausa. Namun juga, bisa digunakan sebagai penghubung antara satu kalimat dengan kalimat lainnya.

Kata sambung antar kalimat umumnya dipakai untuk menghubungkan beberapa kalimat agar menjadi satu kalimat yang maknanya terpadu. DiKarenakan fungsinya adalah sebagai penghubung kaimat, kata sambung antar kalimat biasanya diawali dengan minimal satu kalimat terlebih dahulu.

Kata Sambung Antar kalimat Pada Bahasa Bali

Adapun bentuk kata sambung antar kalimat pada Bahasa Bali adalah berikut ini:

1. Sakewala (akan tetapi)

Contohnya dalam Kalimat “Sujatine Ni Sari-jegeg” dan kalimat “Ni Sari jelema-sombong”. Ketika dihubungkan menjadi “Sujatine Ni Sari-jegeg, Sakewala, Ni Sari jelema-sombong.

2. Buina (lagi pula)

Misalnya antara kalimat “Putu-Ayu anak luh-jegeg” dan kalimat “Putu-Ayu anak luh-ajer”. Dihubungkan menjadi “Putu Ayu anak luh-jegeg. Buina, Putu Ayu anak luh-ajer”.

3. Laut (selanjutnya)

Kalimat “Ragane-kayeh enggal-enggal” dan kalimat “Ragane-luas ka sekolah”.

Disambungkan menjadi “Ragane-kayeh enggal-enggal. Laut, Ragane-luas ka sekolah.

4. Sajaba ento (selain itu)

Kalimat “Ketut Rasta ngadep-carik” dengan “Ketut Rasta ngadep-motor”. Keduanya disambungkan menjadi “Ketut Rasta ngadep-carik. Sajaba ento, Ketut Rasta ngadep-motor”.

5. Yadiastun-asapunika (meskipun demikian)

Misalnya kalimat “Tiang tusing ngelah-pipis” dengan “Tiang tetap lakar-masekolah”. Dihubungkan menjadi “Tiang tusing ngelah-pipis. Yadiastun-asapunika, tiang tetap lakar-masekolah”.

6. Punika-mawinan (itulah sebabnya)

Misalnya kalimat “I Raka kaliwat-belog” dengan kalimat “I Raka tusing menek-kelas”. Keduanya disambungkan menjadi “I Raka kaliwat-belog. Punika mawinan, I Raka tusing menek-kelas”.

7. Lenan teken-ento (selain itu)

Contohnya pada kalimat “Tiang ka-peken meli-baju” dengan kalimat “Tiang masi meli-sepatu muah celana”. Penggabungan keduanya menjadi “Tiang ka-peken meli-baju. Lenan-teken ento, tiang-masi meli-sepatu-muah celana”.

8. Ento awinan (oleh sebab itu)

Contohnya yaitu pada kalimat “Dibi ujane bales-pesan” dan “Tiang tusing masuk-sekolah”. Terbentuklah kalimat “Dibi ujane bales-pesan. Ento awinan, tiang tusing masuk-sekolah”.

9. Sakonden ento (sebelum itu)

Contohnya yaitu “Buin mani-tiang malali ka-Badung” dengan kalimat “Tiang malali ka-Klungkung”. Keduanya dihubungkan dengan kata Sakonden ento (sebelum itu) menjadi “Buin mani-tiang malali ka-Badung. Sakonden ento, Tiang-malali ka-Klungkung”.

10. Suud keto (setelah itu)

Kalimat contohnya yaitu “I Meme-nyakan di-paon” yang dihubungkan dengan kalimat “I Meme-matulung ka-carike”. I Meme nyakan-di paon. Suud keto, I Meme matulung-ka-carike.

Makna Kata Sambung (Konjungsi) Antar kalimat

Berdasarkan pada bentuk-bentuk kata sambung atau konjungsi pada antar kalimat yang disebutkan di atas, ada sejumlah makna yang terdapat di dalamnya:

1. Untuk Menyatakan lanjutan dari sebuah peristiwa ataupun keadaan dari kalimat sebelumnya. Ada beberapa bentuk konjungsi atau kata sambung antar kalimat yang masuk dalam kategori di atas, yaitu salanturnyane (selanjutnya) dan suud keto (setelah itu).

Hal di atas dapat anda lihat pada kalimat contoh berikut ini :

“Ni Made-Sari suba-manjus semengan-pesan” dengan kalimat “Ni Made-Sari mapayas-sambilange gendang-gending”. Kalimat penggabungannya adalah sebagai berikut “Ni Made-Sari suba-manjus semengan-pesan. Suud keto, Ni Made-Sari mapayas-sambilange gendang-gending.

Ada sejumlah kata sambung atau yang disebut juga konjungsi hubung antar kalimat yang ada pada kategori ini, misalnya laut (selanjutnya), wus-punika (selanjutnya), dan juga salanturnyane (selanjutnya),.

2. Untuk Menyatakan konflik atau pertentangan dengan kejadian atau keadaan pada kalimat sebelumnya. Kata sambung atau Konjungsi antar kalimat yang masuk dalam kategori makna di atas yaitu sakewala (akan tetapi).

Misalnya pada kalimat “Luh Adi anak-mula jegeg tur-dueg” dengan kalimat “Luh-Adi sombong”.

Kedua kalimat ini digabungkan menjadi “Luh Adi anak-mula jegeg tur-dueg. Sakewala, Luh-Adi sombong”. Kata sambung atau Konjungsi antar kalimat juga sejalan dan sama dengan makna sakewala adalah kewala (tetapi).

Penggunaan kata sambung kewala dapat dilihat misalnya pada penggabungan kalimat “Tut Adi anteng-malajah” dengan kalimat “Tut Adi sing demen-nyampat”. Kalimat hasil penggabungannya menjadi “Tut Adi anteng-malajah. Kewala, Tut Adi sing demen-nyampat”.

3. Untuk Menyatakan sebuah hal, peristiwa, ataupun keadaan lain yang berada di luar dari makna kalimat yang disebutkan sebelumnya.

Terdapat beberapa kata sambung atau konjungsi dengan arti yang sama dan masuk juga pada kategori ini, yaitu turmaning (lagi pula), turing (lagi pula), kalud (lagi pula), dan buina (lagi pula).

Contoh penggunaanya yaitu :

“Ketut Garing anak cenik-polos” dan “Ketut Garing bagus-genjing”. Digabungkan menjadi “Ketut Garing anak cenik-polos. Turmaning, Ketut Garing bagus-genjing.